Interconnection // Propojení

(English below)

KRAJINA/PROPOJENÍ pro mě není jen umělecký projekt. Je to způsob života. Vypovídá o vztahu k prostředí ve kterém  žijeme a o péči o tento vztah. Také o síle živlů, které formují náš život.

V roce 2018 jsem se díky shodě mnoha okolností ocitla na Islandu. Nevěděla jsem proč, ani na jak dlouho. Pobřežní vesnice jménem Vík se stala mým prvním islandským domovem. Specifické mikroklima toho místa  vytváří deštivé počasí častěji, než na jiných místech. Islanďané tvrdili, že ten rok bylo nejchladnější léto za posledních 100 let. Takže pršelo tři měsíce v kuse. Teploty se pohybovaly kolem 8 stupňů Celsia. Obvyklá rychlost větru byla 40 km/h. Zdálo se, že pupeny keřů nikdy neukážou listy.

Celá příroda byla v podstatě černobílá nebo v odstínech šedé. Bylo to velmi syrové a působivé. To mělo velký vliv na moji tvorbu. Většina barev zmizela. Začala jsem používat v podstatě jen černou a bílou. V minimalismu jsem našla ještě větší zalíbení než dříve a spoustu volnosti. Stejně jako je tomu v islandské přírodě. Hodně svobody a hodně prostoru pro vnitřní vnímání a interpretaci.

Při další návštěvě Čech jsem vytvořila výstavu islandských krajinomaleb s názvem NO COMPROMICELAND. To inspirovalo moji kamarádku textilní designérku Jindru Rychlou ke spolupráci na novém společném projektu. Prvotní myšlenka se mnohokrát změnila stejně jako obvyklé změny islandského počasí.

Vztah ke krajině a všem extrémně silným přírodním prvkům, náš vztah k Zemi, naše spojení nebo odpojení od ní, náš způsob, jak znovu být součástí přírody, tak jako je ona součástí nás…tyto náměty vedly k představení KRAJINA, které je propojením původního konceptu výtvarného umění s tancem, hudbou a mluveným projevem.

Koncept: Jindra Rychlá & Jana Jano

Choreografie: Martin Dvořák

Tanec: Nelka Lazović a Klára Müllerová

Hudba: Jitka Břízová

Text and hlas: Lucie Hrochová

Produce: Jindra Rychlá

V této myšlence pokračuje projekt INTERCONNECTION. Mluví o tom základním vnitřním spojení s přírodou, ale také znovu propojuje různé umělecké obory. Umožňuje nám ponořit se hluboko do emocí. A tlačí nás k tomu, abychom byli přítomni tady a teď.

The LANDSCAPE / INTERCONNECTION is not just an art project for me. It is a way of life. It talks about the relationship to the environment in which we live and about the care for this relationship. It also talks about the power of the elements that shape our lives.

In 2018 I came to Iceland thanks to many coincidences. I didn’t know why or for how long. The coastline village called Vík became my first Icelandic home. The microclimate there creates more rainy weather than in other places. Icelanders had said that year has been   the coldest summer in 100 years. So it was raining three months in a row. Temperatures have been around 8 degrees Celsius. The usual winds have been 40 km / h. It has seemed that the buds will never show the leaves.

All the nature has been basically black and white or gray. It has been very raw and impressive. This influenced my art a lot. Most of colors disappeared. And I started to use basically just black and white. I fell in love with minimalism even more then before and found out there is a lot of liberty in it. As well as it is in Icelandic nature. A lot of freedom and a lot of space for inner perception and interpretation.

When visiting Czech again I have made an exhibition of Icelandic landscape paintings called NO COMPROMICELAND. That impressed my friend textile designer Jindra Rychlá to cooperate in a new project together. The primal idea has changed many times the same way as usual Icelandic weather changes.

The relation to the landscape and all the extremely strong elements, our relationship to Earth, our connection or disconnection with it, our way to find ourselves out again and to be a part of the nature as she is a part of us … this all lead to the performance called LANDSCAPE. Connecting concept visual art with dance, music and spoken expression.

Concept: Jindra Rychlá & Jana Jano

Choreography: Martin Dvořák

Dance: Nelka Lazović / Klaudie Lakomá & Klára Müllerová

Music: Jitka Břízová

Text and voice: Lucie Hrochová

Production: Jindra Rychlá

The INTERCONNECTION project continues in this idea. It is talking about that basic inner connection with the nature but also connects different art fields again. It let us dive deeply into the emotions. And pushes us to be present here and now.